Reseña: Tintes del Cielo - Natsume Sōseki (1895 a 1915)



Esta recopilación de poemas es un hermoso y sublime regalo que trae Japón desde el siglo XIX y pone sobre la mesa la tarea que no nos hemos puesto a hacer nosotros en occidente: entender por qué la cultura japonesa es simplemente bella. 

Resalto la palabra "simplemente" porque como muchos otros creí que era tarea fácil encontrar la belleza en lo simple. Los maestros y artistas del Haiku pueden decir con total seguridad que no lo es, pero ponen todo su empeño para que ese encuentro resulte fantástico. Tintes del Cielo contiene un total de setenta (70) Haikus y ése es el número de formas que encuentra Natsume Sōseki para conectarse con absolutamente todo lo que lo rodea.

No creo que sea gratuito que los japoneses lleven tantos siglos perfeccionándose en todos los aspectos de sus vidas y en diferentes disciplinas pues siempre hemos escuchado que un japonés encontrará la mejor forma de hacerlo perfecto (lo que sea que vaya a hacer). 

Sōseki habla de animales, árboles, flores y libélulas, escribe sobre el tiempo, sobre el universo, sobre el infinito real y el imaginario; escribe sobre el amor, los sueños y los gatos, sobre muchos gatos (Sōseki tenía un gato y le dedicó un Haiku en su epitafio, según entendí lo quería bastante). Me gustó mucho leerlo aunque tuve que dejar marcados algunos poemas que no logré comprender, por esta razón creo que antes de leer otra recopilación de Haiku o el trabajo de otro maestro debería hacerme un cursito para entender mejor o interpretar de manera más acertada esta visión de la belleza de lo simple y la grandeza de lo natural y lo humano.

Es bello poder tenerlo encima del escritorio y buscar en él uno que otro Haiku para una hacer pausa activa en el trabajo o para leer uno o dos antes de ir a dormir, me di cuenta que tiene un efecto liberador y en ocasiones solo tres frases pueden tocar el alma. También (si les gusta estudiar idiomas) esta edición se presta para practicar un poco de caligrafía japonesa debido a que trae explicaciones muy concretas sobre como interpretar las palabras y sobre la forma en que los caracteres componen cada Haiku (aunque esto puede ser bastante complejo). No puede compararse con la poesía occidental porque no sigue ninguna de sus reglas, es plenamente autónomo y para nada subliminal. 

Mi deuda con el haiku sigue pendiente.

"asagao no
ima ya sakuran
sora no iro

La ipomea, ya a punto
de florecer: lo avisan
los tintes del cielo".

"kono shita ni
inazuma okoru
yoi aran

Yace aquí abajo
todo un atardecer
con posible tormenta".

"akaki hi no
umi ni ochi-komu
atsusa kana

El calor se sumerge
en un mar de crepúsculo,
con su sol rojo".

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Reseña: Qué hacer con estos pedazos - Piedad Bonnett (2021)

Imagen
  Vamos a empezar por lo importante: yo tampoco sabría qué hacer con tantos pedazos, no con los que le quedan a Emilia después de conocerla. Emilia nuestra protagonista, es una mujer común y de circunstancias privilegiadas, a quien no le falta nada (bueno nada de lo que no pueda prescindir en el espectro de lo material). Emilia tiene una casa, un marido, una hija, un yerno y una nieta; tiene un padre y hermanos, tiene una profesión, un trabajo, al parecer un buen sueldo y siempre algunos viajes. Pero ¿A Emilia le faltan cosas? Claro que sí. Cuando nos sumergimos en su relato y en sus pensamientos, sabemos y alcanzamos a sentir que le falta todo. Su historia y sus vivencias recientes se reúnen alrededor de una cocina "desactualizada" que necesita modernizarse, o al menos eso es lo que piensa el marido. Todos en algún momento nos tomamos el trabajo de hacer introspección en medio del caos y la protagonista de esta historia planteada por Piedad Bonnett, no es...
Leer más

Reseña: Cómo maté a mi padre - Sara Jaramillo Klinkert (2020)

Imagen
  (Leído: 30 de diciembre de 2021) ¿Somos la suma de nuestras historias? Sara Jaramillo lo sabe, la violenta muerte de su padre fue definitiva y transformadora y en concreto, fue un momento que marcó para siempre la persona que sería muchos años después. Esta novela es un torbellino de emociones y un cúmulo de preguntas sobre la vivencia del duelo; preguntas que se formulan desde las primeras páginas del libro. El relato sobre la muerte de este abogado antioqueño fue definido por la autora como un cataclismo familiar; como un huracán que a su paso se fue llevando muchos pedazos de muchas personas. Sara y su familia no solo son víctimas de una violencia que en Colombia hace parte del paisaje y de su historia; estas personas son los pedazos sobrevivientes de un horrible desastre. Las preguntas son el vehículo que encuentra Sara para reflexionar sobre el episodio más traumático de su niñez; son el mecanismo en el que, con paciencia (y seguram...
Leer más

Reseñas y penas

Imagen
¿Por qué decidí abrir un blog? No es fácil encontrar algo que pueda generar pasión y satisfacción hasta tanto no se haya intentado y por lo menos con algún indicio de aceptación de quienes te conocen que te muestre que puedes estar haciéndolo bien y lograr lo que en el fondo quieres. Así me pasó con este blog.  Nunca, jamás de los jamases, me había aventurado a compartir lo que escribo pues siempre había considerado que era algo en extremo personal y no tuve formación profesional para ser escritora ni comunicadora ni nada relacionado con las ciencias sociales y humanas, que me diera las pautas para poder escribir algo medianamente aceptable para el público. Lo único que me motivaba a escribir era una necesidad interna, un impulso de hacerlo y la posibilidad de poder recordar en detalle cómo me han hecho sentir los libros que he leído a lo largo de mi vida. Los libros me salvaron la vida. Desde que un profesor me traficaba libros de personajes poderosos y que cuest...
Leer más